L’invocation en entrant dans la mosquée
En entrant dans la mosquée, on demande à Allah de nous ouvrir les portes de Sa miséricorde, après avoir invoqué les éloges et le salut sur le Prophète ﷺ. Voici la formule développée, en arabe, en phonétique et en français, telle qu’on l’apprend aux enfants dans La Citadelle du petit Muslim.
بِسْمِ اللَّهِ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
Bismi Llâhi, was-salâtu was-salâmu ‘alâ rasûli Llâh. Allâhumma-ftah lî abwâba rahmatika.
« Au nom d’Allah, que les éloges et le salut soient sur le Messager d’Allah. Ô Allah, ouvre-moi les portes de Ta miséricorde. »
Cette formule rassemble plusieurs éléments rapportés. La demande « Ô Allah, ouvre-moi les portes de Ta miséricorde » est rapportée par Muslim (n° 713). Le fait de saluer le Prophète ﷺ avant de la prononcer est rapporté par Abû Dâwûd (n° 465), dans un récit authentifié par Al-Albânî. Cette formule développée, avec la mention du nom d’Allah, est recommandée notamment par le cheikh Ibn Bâz.
On entre calmement, en disant l’invocation. Illustration de La Citadelle du petit Muslim.
Ce que contient cette invocation
Cette formule développée associe la mention d’Allah, la prière et le salut sur le Prophète ﷺ, puis la demande rapportée dans le hadith : qu’Allah nous ouvre les portes de Sa miséricorde. En entrant dans la mosquée, le musulman demande à Allah de lui ouvrir les portes de Sa miséricorde.
Quand la dire ?
On la dit en entrant dans la mosquée, de préférence en avançant le pied droit. Une fois entré, il est recommandé de prier deux unités avant de s’asseoir (la prière de salutation de la mosquée, rapportée par Al-Bukhârî n° 444 et Muslim n° 714).
L’invocation en sortant de la mosquée
En sortant, de préférence du pied gauche, on demande à Allah de nous accorder de Sa grâce :
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ
Allâhumma innî as’aluka min fadlika.
« Ô Allah, je Te demande de Ta grâce. »
(Rapporté par Muslim, n° 713.) On peut aussi saluer le Prophète ﷺ en sortant, comme à l’entrée (Ibn Mâjah, n° 773). Cette invocation de sortie figure dans La Citadelle du petit Muslim.
L’apprendre aux enfants
La Citadelle du petit Muslim présente cette invocation avec le texte arabe vocalisé, la phonétique et la traduction, au moment même où les personnages entrent dans la mosquée. L’enfant la lit, la répète, puis la dit de lui-même. Les parents peuvent la réciter doucement avec lui pour l’aider à la mémoriser, puis l’encourager à la dire en entrant. C’est aussi l’occasion de lui apprendre à se déplacer calmement dans la mosquée, en respectant le lieu et les personnes qui prient.
Pour retrouver toutes les invocations du quotidien, du réveil au coucher : La Citadelle du petit Muslim.
À lire aussi : les invocations avant et après les ablutions · l’adhan, l’appel à la prière.
Related Posts
